Vertalen met woorden lijst

Doel van het voorbeeld:

In dit voorbeeld presenteren we een eenvoudige prompt-template, die bestaat uit een instructie voor het AI-model, gebruikersinstructies en een invoerveld voor de tekst die vertaald moet worden. De AI-instructie is niet direct opgenomen in de template, maar wordt gegenereerd uit twee herbruikbare prompt-tekstblokken.

Gebruikte bouwstenen:

prompt-tekstblokinstructie gebruiker

Doel van de prompt-template:

Het doel van deze prompt-template is om het AI-model een tekst te laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. Specifiek gaat het om een help-tekst uit de WATCH-Projectbeheerapplicatie. Om consistentie in terminologie te waarborgen, wordt er een woordenlijst meegegeven in de prompt-template met de correcte vertalingen van belangrijke termen.

AI Tools > AI Inzetten > Enkele prompt

Het "Enkele prompt"-scherm in de AI-Tools applicatie toont (afhankelijk van de autorisatie) maximaal drie tabbladen. Op het "GEBRUIKER"-tabblad worden alleen de onderdelen van de prompt-template getoond die nodig zijn om de taak uit te voeren.
Op het "BEHEERDER"-tabblad zien we alle onderdelen van de prompt-template. Deze tab geeft de opbouw van de prompt-template het duidelijkst weer en is daarom standaard de actieve tab op deze voorbeeld webpagina. Vervolgens is er nog het "ONTWIKKELAAR"-tabblad waarop de JSON structuur van de API-Call en de reactie van het AI-Model te zien zijn.

In de afbeelding hieronder zien we de gebruikersinterface van het "Enkele prompt"-scherm.

vertalen voorbeeld gebruiker

Na het klikken op de "versturen"-knop verschijnt het door het AI-model gegenereerde antwoord onderaan het scherm.

vertalen voorbeeld gebruiker antwoord

In onderstaande afbeelding wordt getoond hoe de prompt eruitziet op het "BEHEERDER"-tabblad van het "Enkele prompt"-scherm.

vertalen voorbeeld beheerder

Na het klikken op de "versturen"-knop verschijnt het door het AI-model gegenereerde antwoord onderaan het scherm.

vertalen voorbeeld beheerder antwoord
In de AI-Tools applicatie toont het "ONTWIKKELAAR"-tabblad de informatie die via de API naar het AI-model wordt verzonden.

vertalen voorbeeld ontwikkelaar

Onder de API-Call informatie verschijnen de gegevens die het AI-model als antwoord terugstuurt.

vertalen voorbeeld ontwikkelaar response

Het doel van deze prompt-template is om het AI-model een tekst te laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. Specifiek gaat het om een help-tekst uit de WATCH-Projectbeheerapplicatie. Om consistentie in terminologie te waarborgen, wordt er een woordenlijst meegegeven in de prompt-template met de correcte vertalingen van belangrijke termen.

Laatste nieuws

Vermenselijken we onze AI-agents terecht?

We geven onze AI-agents namen, karakters en zelfs gezichten. Helpt dat echt, of is het vooral makkelijk voor ons eigen brein? Wat onderzoekers en bouwers zeggen over het vermenselijken van agent-teams.

Lees meer

Verdient deze taak een eigen AI-agent?

Bij het bouwen van een team van AI-agents is de verleiding groot om van elke taak een nieuwe agent te maken. Maar verdient die taak dat wel? Een beslis-kader met vier vormen, van een simpel script tot een volwaardige agent.

Lees meer

Wat is er overgebleven van prompt-engineering in 2026?

We hebben drie jaar prompt-tips zien komen en gaan. Wat werkt nu nog, en wat is achterhaalde folklore? Een eerlijke balans, met de drie populairste tricks die niet meer werken en vier technieken die wel blijven.

Lees meer

Proloog: Hoe AiPromptPower aan een Ai-team begon

Hoe AiPromptPower in achttien dagen van één naar zes Ai-medewerkers groeide, en waarom Reint Endendijk koos voor de vlucht naar voren in plaats van minder Ai.

Lees meer