Vertalen met woorden lijst

Doel van het voorbeeld:

In dit voorbeeld presenteren we een eenvoudige prompt-template, die bestaat uit een instructie voor het AI-model, gebruikersinstructies en een invoerveld voor de tekst die vertaald moet worden. De AI-instructie is niet direct opgenomen in de template, maar wordt gegenereerd uit twee herbruikbare prompt-tekstblokken.

Gebruikte bouwstenen:

prompt-tekstblokinstructie gebruiker

Doel van de prompt-template:

Het doel van deze prompt-template is om het AI-model een tekst te laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. Specifiek gaat het om een help-tekst uit de WATCH-Projectbeheerapplicatie. Om consistentie in terminologie te waarborgen, wordt er een woordenlijst meegegeven in de prompt-template met de correcte vertalingen van belangrijke termen.

AI Tools > AI Inzetten > Enkele prompt

Het "Enkele prompt"-scherm in de AI-Tools applicatie toont (afhankelijk van de autorisatie) maximaal drie tabbladen. Op het "GEBRUIKER"-tabblad worden alleen de onderdelen van de prompt-template getoond die nodig zijn om de taak uit te voeren.
Op het "BEHEERDER"-tabblad zien we alle onderdelen van de prompt-template. Deze tab geeft de opbouw van de prompt-template het duidelijkst weer en is daarom standaard de actieve tab op deze voorbeeld webpagina. Vervolgens is er nog het "ONTWIKKELAAR"-tabblad waarop de JSON structuur van de API-Call en de reactie van het AI-Model te zien zijn.

In de afbeelding hieronder zien we de gebruikersinterface van het "Enkele prompt"-scherm.

vertalen voorbeeld gebruiker

Na het klikken op de "versturen"-knop verschijnt het door het AI-model gegenereerde antwoord onderaan het scherm.

vertalen voorbeeld gebruiker antwoord

In onderstaande afbeelding wordt getoond hoe de prompt eruitziet op het "BEHEERDER"-tabblad van het "Enkele prompt"-scherm.

vertalen voorbeeld beheerder

Na het klikken op de "versturen"-knop verschijnt het door het AI-model gegenereerde antwoord onderaan het scherm.

vertalen voorbeeld beheerder antwoord
In de AI-Tools applicatie toont het "ONTWIKKELAAR"-tabblad de informatie die via de API naar het AI-model wordt verzonden.

vertalen voorbeeld ontwikkelaar

Onder de API-Call informatie verschijnen de gegevens die het AI-model als antwoord terugstuurt.

vertalen voorbeeld ontwikkelaar response

Het doel van deze prompt-template is om het AI-model een tekst te laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. Specifiek gaat het om een help-tekst uit de WATCH-Projectbeheerapplicatie. Om consistentie in terminologie te waarborgen, wordt er een woordenlijst meegegeven in de prompt-template met de correcte vertalingen van belangrijke termen.

Laatste nieuws

Elke fout een keer, en dan de hele soort

Er gaat elke week iets stuk, en dat is de normale toestand van software die echt gebruikt wordt. Over de gewoonte die het team bij elkaar houdt: elk incident wordt geen pleister op dat ene geval, maar een regel die de hele soort afvangt.

Lees meer

De regel die niet kan twijfelen

De mail automatisch sorteren ging bijna altijd goed, maar een lastige soort bleef glippen, en de AI beter instrueren hielp niet meer. Over het moment waarop een botte, vaste regel betrouwbaarder is dan een slimme die af en toe mist.

Lees meer

De wachtlijst van de mens werd een rij knoppen

Als een AI-collega vastloopt op een beslissing die alleen een mens kan nemen, stelde hij die vraag als een lap tekst. En het systeem porde urenlang de verkeerde. Over drie stappen die de vraag aan de mens zichtbaar, klikbaar en snel maakten.

Lees meer

We ontdekten dat we een module hadden

De schermen waarmee we ons AI-team beheren waren stuk voor stuk gebouwd, precies wanneer we ze nodig hadden. Pas toen er iemand bij kwam die ze niet zelf had gebouwd, bleek wat er ontbrak. Niet nieuwe schermen, maar orde.

Lees meer